北京外国语大学教育部人文社科重点研究基地“中国外语与教育研究中心”主任，国家语言文字工作委员会科研机构“国家语言能力发展研究中心”主任，博士生导师，国家社科基金语言学学科评议组专家，教育部高等学校英语专业教学指导分委员会副主任委员，中国英汉语比较研究会外语教育技术专业委员会会长，中国英汉语比较研究会认知语言学专业委员会副会长，北京高校高精尖学科“外语教育学”学科建设首席专家。曾就读于北京外国语大学、上海外国语大学、复旦大学、英国牛津大学（Oxford University）和加拿大麦吉尔大学（McGill University）。在国内外发表学术论文211篇，出版学术专著8部、学术译著5部。

广东外语外贸大学教授，博士生导师，博士后合作导师，教育部人文社科重点研究基地广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心研究员，期刊《现代外语》主编；中国语用学研究会副会长、中国话语研究会副会长、广东省外国语言学会副会长等，中美富布莱特学者等；是Journal of East Asian Pragmatics (Equinox)，Chinese as a Second Language Research (Mouton),《中国外语》《外语与外语教学》《山东外语教学》等期刊的编委。主持完成国家哲学社科基金项目、教育部人文社科重点研究基地重大项目、省哲学社科规划项目等多项；已在Intercultural Pragmatics, Journal of Pragmatics, Pragmatics, Pragmatics and Society, Journal of Politeness Research, Discourse Studies等国际期刊及《外语教学与研究》《外国语》等国内期刊上发表论文120多篇；独立及合作出版《认知语用学》《语用学：现象与分析》《新编语用学概论》《词汇语用探新》《语用学十讲》等著作。

华中科技大学二级教授，博士生导师，博士后合作导师，国务院政府特殊津贴专家，中国二语习得研究专业委员会副会长，全国外语教师教育与发展委员会常务理事，全国英语写作教学与研究专业委员会常务理事。System和Language Teaching Research编委，多家SSCI及CSSCI外语类核心期刊外审专家。主要研究方向为外语教育、二语习得、自主学习、教师发展。已主持完成2项国家社科基金、教育部人文社科基金等省部级以上重要课题20多项，正在进行一项国家社科重点项目。在SSCI及CSSCI等期刊上发表论文160多篇。出版专著和主编各类教材30多部，曾获省级教学成果一等奖，并获“湖北省优秀教师”、“宝钢教育基金优秀教师”、“我最喜爱的魅力导师”、“华中卓越学者”等荣誉称号。

博士，上海大学外国语学院教授、博士生导师，上海大学应用翻译研究中心主任，《上海翻译》主编，中国翻译协会理事、上海市科技翻译学会副理事长、上海市外文学会常务理事、上海翻译家协会会员。主要从事翻译理论与实践研究，研究兴趣涉及社会学翻译研究，翻译批评研究等。发表学术论文50余篇，出版译著《翻译模因论》，《翻译规范》，《面包》，《柏林：一座城市的肖像》等17部，编著、主编翻译教材《英汉翻译辨析》等4部，出版学术专著《译学荆棘》等3部；目前主持国家社科基金一般项目1项，主持国家重点研发项目子课题1项，曾获得“上海市育才奖”荣誉称号。